Человек с именем Славолюб обязан быть амбициозным. Наставник столичных железнодорожников Муслин не скрывает, что приехал в Россию побеждать. Правда, пока сербскому специалисту, два десятка лет возглавлявшему клубы на Балканах, во Франции, Бельгии и Украине, не удается разогнать «Локо» до нужной скорости, но тренер уверен: заминка временная. Не только русские долго запрягают?
О НЕНОРМАТИВНОЙ ЛЕКСИКЕ – Как успехи в освоении великого и могучего, Славо? – По контракту через месяц начну заниматься с репетитором, хотя и сегодня понимаю практически все, на тренировке футбольные термины произношу по-русски. Правда, за пределами поля пока пользуюсь услугами переводчика Марко.
– Может, стоит дополнительные уроки взять?
– У кого, например?
– Порекомендовал бы Вадима Евсеева. Он вас таким непереводимым перлам научит, которые ни от одного преподавателя не услышите.
–
...
Читать дальше »